D'une dyke à l'autre
Dyke est
un mot de la langue, si raffinée, de Shakespeare. Sa signification
désigne, d'après les différentes altercations que
j'ai pu entendre, "gouine", et si un (malveillant) des nombreux
sujets de la Reine Elisabeth infléchit un peu sa voix et appuie
ostensiblement sur le D, vous pouvez traduire "vilaine petite gouine"
ou quelque chose de ressemblant avec peut-être un peu plus de...
dédain et un mépris, une condescendance certains, enfin,
en tout cas, avec une petite (toute petite) pointe péjorative.
Voici quelque temps maintenant, je suivais assidûment (comme toujours)
un cours de géologie et voilà que l'éminent professeur
qui nous dispensait son savoir, nous parle de "daïke"
(orthographe pour exprimer la prononciation !!). Je tends l'oreille
(encore plus puisque je viens de vous dire que j'étais toute
ouïe) et demande à notre enseignant s'il aurait l'amabilité
d'écrire ce mot au tableau. "DYKE" se profile sur le
tableau jusque là d'un blanc immaculé. Mais oui, D-Y-K-E,
comme une ... gouine! Ciel !!! Quelle horreur ! Les gouines sont vraiment
partout, elles ont même envahi les sciences de la Terre !! Sciences
si masculines et si sérieuses!
Intriguée, je vais chercher un dictionnaire de géologie.
Là, je lis : " n.m." déjà, il y avait
un problème, ok c'est un mot anglais, mais mettre au masculin
le mot dyke, il ne faut pas pousser ! Je continue ma lecture "
mot angl. signif. digue" là encore, je dois m'arrêter...
digue... digues dentaires ??? Qu'est ce qu'elles viennent faire là
? Dans l'incompréhension la plus totale je poursuis "l'orthographe
usitée aux USA est DIKE". Ouf, je comprends mieux, il y
avait une confusion dans l'orthographe de ce mot si joli à la
prononciation ! Il ne s'agit donc pas de gouines fossiles ou datant
des temps les plus anciens. Nous sommes sauvées ! Les dykes ne
sont pas ces femmes qui aiment les femmes en Géologie.
Dans le cas oł certaines d'entre vous souhaiteraient tout de même
savoir ce qu'est UN dyke en géologie, en voici, d'après
les auteurs du dictionnaire de référence, A. Foucault
et J.-F. Raoult, la définition : "lame épaisse de
quelques dizaines ou centaines de mètres de roche magmatique
recoupant les structures de l'encaissant. Du fait de l'érosion,
elle peut donner un relief en forme de digue."
Oui, bon, il y a, comme toujours des mots bizarres dans les définitions
des termes scientifiques. "Roche magmatique", roche, caillou
quoi,... magmatique, magma, c'est une roche qui est liquide à
très haute température. "Encaissant", non, là
rien à voir avec une caisse de grande surface, pas du tout. C'est
un terme général qui désigne les terrains dans
lesquels se mettent en place les dykes et autres ensembles magmatiques.
"L'érosion", je précise tout de même que
ça n'a, a priori, aucun rapport avec le Dieu Eros... quoique
parfois l'érotisme puisse être assez décapant...
Non, sérieusement, érosion désigne "l'ensemble
des phénomènes externes qui enlèvent tout ou parties
des terrains existants et modifient ainsi le relief". Sans érosion,
la Bretagne serait probablement encore à plusieurs milliers de
kilomètres de haut... Si vous voulez une image un peu plus précise
d'un dyke, imaginez un mille-feuille (le gateau !!!), et pour une raison
inconnue, qu'une trainée de crème coupe toutes les couches
du succulent gâteau. Ce que vous obtenez sous vos yeux éberlués
n'est rien d'autre qu'un dyke en crème ! Un filon de douceur
dans un monde de brutes épaisses et fermées (quoiqu'un
mille-feuille comme métaphore d'un monde de brutes...).
Vous admettrez tout de même qu'entendre un prof, qui a l'air tout
à fait respectable, parler de DYKES peut paraître un peu
surprenant, à moins qu'effectivement les moeurs changent et que
ce terme perde de cette magie qui faisait se dresser les poils de mâles
Homo Sapiens Sapiens, ou palir et perdre toute contenance à leurs
femelles si prudes...
Sciengouinement vôtre.
Sabine
|
