|
La vie
en XXL
Je suis une femme de taille. Cela
signifie que ma taille est plus importante que la moyenne. En d'autres
termes, je suis grosse.
Je suis toujours étonnée de la surprise exprimée par les gens lorsque
je fais mention de ma taille, pourtant évidente. Il y a quelques semaines,
je devais retrouver une femme que je n'avais jamais vue à l'aéroport.
Elle m'a demandé à quoi je ressemblais, afin de pouvoir me repérer
en descendant de l'avion. Je me suis décrite comme étant petite, environ
1m65, brune, frisée et grosse. Elle a explosé de rire. Je sais que
la vision de mes cheveux n'est pas particulièrement drôle, donc ça
devait être mon poids.
Il y a beaucoup de mythes dans ce monde à propos des grosses. On croit
notamment que parce que nous sommes grosses, nous n'avons aucun goût.
Le fait que je sois grosse n'a aucune influence sur mon dégoût des
imprimés à fleurs et des tailleurs pantalons en polyester à ceinture
élastique qui me montent jusqu'aux seins.
Si vous doutez de cette tendance à rendre les grosses hideuses et
ridicules, venez donc faire un tour dans mon monde. Entrez dans n'importe
quel supermarché et rendez vous dans le rayon "grandes tailles". Il
se trouve en général vers le rayon "femmes enceintes", ou "temporairement
grosses". Ces vêtements sont faits pour réconforter les femmes qui
n'ont pas l'habitude d'avoir des abdos kronenbourg.
Les "grandes tailles" sont conçues pour punir et humilier. Même l'argent
ne vous sauvera pas. Vous vous rappelez Oprah (1) quand elle était
grosse ? Chemises plissées, manches longues, cols hauts et vestes
amples. Maintenant qu'elle est mince, chemises courtes, sans manches
et jeans moulants. Je pense qu'elle présenterait son émission nue
si elle trouvait un sujet adéquat. Et Rosanne (2) portait de grandes
chemises hors de son pantalon et des jeans en polyester alors qu'elle
gagnait des millions. Enfin, ayons une pensée pour Nell Carter (3).
Cette femme a porté des boubous lamé or.
Les couleurs sont vives et violentes, les épaulettes sont énormes
et les tissus sont obscènes. Je crois que le parfait ensemble "grande
taille" serait un tailleur pantalon en velours à rayures verticales
fuchsia et orange avec une ceinture élastique de 10cm.
Si quelqu'un connaît des stylistes spécialisés dans la mode pour femmes
fortes, faites leur passer ce message : ça ne m'intéresse pas de porter
des jupes-culottes, quelle que soit la couleur. Des mignons costumes
marins avec des ancres sur les nichons non plus. Ma taille ne s'arrête
pas là où commencent mes seins et je ne suis pas daltonienne. J'aimerais
aussi les baffer pour avoir inventé les pantalons en stretch qui s'arrêtent
à mi-mollet. Nom d'un chien qui peut donc bien vouloir avoir l'air
d'être en permanence prête pour la pêche aux palourdes ?
Je suis persuadée qu'il y a une conspiration pour tenir les grosses
à l'écart des plages et des piscines d'Amérique. Je le sais parce
que dernièrement j'ai fait les magasins à la recherche d'un maillot
de bain. Les couleurs sont embarrassantes. J'en ai essayé un bleu
électrique avec une rayure jaune pâle qui accentuait la courbe de
mes hanches et de ma poitrine. Croyez-moi, les gens sont conscients
de ces parties de mon anatomie. Le deuxième était d'un pourpre soutenu,
si foncé qu'il me donnait l'air d'un énorme hématome sur le derrière
de l'humanité.
Le pire avec les maillots de bain pour grosses, c'est leur façon de
tenter de cacher la réalité. Les stylistes croient-ils réellement
qu'en ajoutant une petite jupe au maillot, personne ne remarquera
mes cuisses ? La plupart de ces monstruosités sont dessinées pour
tuer. Elles ont des coussinets de mousse sur les seins de la taille
de ceux de Dolly Parton (4). Comme si j'avais besoin de plus gros
nichons !! Ces objets insidieux sont faits avec une matière spongieuse
qui absorbe l'eau. Je me vois déjà, la poitrine mise en valeur à tel
point que ça en devient dangereux, plongeant dans une piscine. Le
niveau de l'eau baisse de plusieurs centimètres à cause des éponges,
et je m'étouffe avec ma propre poitrine.
Ma compagne, elle aussi, est d'une taille conséquente. Lorsque nous
voyageons sur des lignes aériennes au rabais où les sièges ne sont
pas numérotés, nous prenons un siège côté hublot et un côté fenêtre.
Aucune personne saine d'esprit ne veut s'asseoir entre deux grosses.
C'est amusant d'observer les visages des gens lorsqu'ils tentent de
décider ce qui est le pire : être assis entre Leslie et moi ou à côté
du type malodorant qui marmonne l'Apocalypse. En général, c'est Dieu
qui gagne. Et tant que le vol n'est pas complet, tout le monde est
beaucoup plus à l'aise.
Les cinémas aussi nous entassent les uns sur les autres de façon alarmante.
La plupart des cinémas des alentours sont des multiplex. Je peux supporter
les salles plus petites avec des écrans plus petits, mais pourquoi
donc se sont-ils sentis obligés de faire les sièges à la taille des
enfants ? A quoi peut donc servir un repose-tasse si vous ne pouvez
même pas bouger vos bras tellement le siège est étroit ?
Est-ce que je suis la seule à écouter les rapports de santé ? L'Amérique
grossit. Alors pourquoi tout autour de nous devient de plus en plus
petit ? Nous avons un président dodu et un porte-parole de la Maison
Blanche plutôt costaud. Qu'est-ce qui nous empêche de reprendre le
contrôle de ce grand pays qui est le nôtre et de réclamer de l'espace
pour nos hanches ?
Laura
Traduction
: Carole et Magali
Pour lire d autres textes de Laura (en anglais)
: www.hear-me-out.com/
Le plus important : Laura cherche une maison d'édition
qui voudrait bien publier ses chroniques en Europe : Lancez-vous, c'est
tellement drôle et pertinent que c'est le best-seller assuré !!
écrivez-lui pour parler
du contrat ;)
(1) Oprah Winfrey, célèbre animatrice de talk show américaine, qui
est passée de très grosse à très mince il y a quelques années (NDLT).
(2) Rosanne Barr, comique américaine de la série "Rosanne", pour le
moins ronde (NDLT).
(3) Nell Carter, actrice américaine de sitcoms, notamment "Gimme a break",
assez enveloppée elle aussi (NDLT).
(4) Dolly Parton, célèbre chanteuse de country, connue pour ses tenues
de cow-girl, sa choucroute blonde et son maquillage... (non, c'est une
blague, elle chante bien aussi, quand on aime la country).
|