J'ai découvert ces deux mots quand je cherchais des renseignements écrits sur les lesbiennes, voici un peu plus d'un an. D'abord la prononciation ! Boutche or faime ! Mais il fallait le savoir ! Moi, bien sûr, je disais "beutche et fame"...
Quels critères sont choisis pour mettre une lesbienne dans l'une ou l'autre de ces catégories ? Car, oui, il s'agit bien de catégories quand on écoute ou lit certaines lesbiennes. Je découvrais que notre minorité, au lieu de se serrer les coudes, cherchait à mettre des étiquettes, à trouver des raisons pour exclure unetelle parce qu'elle ne correspond pas à tel ou tel critère définit par je ne sais qui et en vertu de quoi.
J'ai voulu en savoir un peu plus et mon carnet de notes en main, j'ai posé à quelques lesbiennes parisiennes la question suivante : "Comment définiriez vous une butch ?"
A votre avis ?

Je vous compile ce que j'ai pu entendre :
"Masculine !! Camionneuse !" Et puis après un temps de réflexion : "par son look, on peut la reconnaître. Elle porte des treillis, jamais de jupe ni de talons ! Elle a au moins un tatoo et/ou un piercing, elle a les cheveux courts. Elle assume, elle ne sent pas du tout travestie. C'est un terme assez péjoratif".
Le vieux stéréotype de la lesbienne correspond donc à la lesbienne butch ?
"Par son comportement ! Très macho, dominatrice, on pourrait dire aussi une mentalité machotte. On peut être une femme et parler butch".
Voyez vous ça ! Finalement, définir une butch ne dépenderait donc pas seulement de critères physiques... Une butch peut avoir les cheveux longs, mettre des jupes ? Voyons la suite.
"Je suis une butch, un garçon manqué, quoi. Une fille indépendante, autonome... et plus que la plupart des garçons ! Je refuse de m'habiller en pétasse et me parle pas chiffon, je supporte pas !"
Bon, bon, ça va, j'ai compris ! Continuons :
"C'est quoi une butch ?"
"Une butch est autoritaire, une femme d'affaire peut être très butch. Elle vous en imposera, elle vous plaquera contre un mur (...censure...)"
La butch serait donc une femme fatale ?
"Je me sens très butch, mais je suis très femme physiquement. Je sais ce que je veux, je ne me laisse pas monter sur les pieds. J'aime protéger mon amie, la réconforter, lui faire sentir qu'elle est en sécurité dans mes bras. Je ne crains pas l'affrontement avec les hommes, au contraire !!"
Superwoman quoi !
"A butch ? She's the one in charge !"
"Je ne peux pas définir ce terme, il dépend de trop de paramètres, une fille peut être butch physiquement, c'est-à-dire avoir les cheveux courts, une allure peu féminine. Et avoir un caractère tout sauf masculin ! Franchement, moi, j'oscille entre la butch et la femme suivant mes humeurs ! Je ne peux pas vraiment définir l'un ou l'autre terme !!"
"Je ne sais pas exactement, mais une chose est sûre, je n'aime pas les trop féminines."
Et ces petites annonces où il est spécifié "JL féminine cherche amitié et plus si affinité, butch s'abstenir". Si vous ne savez pas ce que ces termes impliquent, "vous faites comment ?" Mais vous ne répondez pas, c'est tout !
Une butch serait donc une lesbienne reproduisant les schémas de la masculinité, physiques, moraux, voire, comble de l'horreur, les deux ? Et la femme alors ? Une cruche, aux cheveux longs, blonds, un pot de peinture dont le seul souci est sa manucure ?

Nous devrions donc choisir si nous appartenons à l'une ou l'autre des catégories pour se faire accepter par les autres lesbiennes, par la communauté ? On doit être butch, femme, les deux ?
Et soi-même... on peut?